PEN/Chile: Una Acción Permanente

Hemos mantenido comunicación fluida con el PEN Internacional. con su presidente  Sr. John Ralston Saul, a propósito de las iniciativas que hemos planificado para el año 2013 y él nos ha sugerido la importancia que sería para nosotros y para el PEN Internacional poder contar con usted dado su importancia como escritor/escritora de nuestro país, en algunos de los Comités que el PEN Internacional ha organizado en los diferentes países alrededor del mundo.

1.Comité de Traducción y Derechos Lingüisticos.

2.Comité de la mujer escritora

3.Comité  del escritores por la paz en el mundo

4.Comité de escritores perseguidos y/o en prisión

Si contáramos con su participación, le estaríamos enviando permanentemente la información pertinente sobre  el/los Comité/s por los que usted haya marcado su preferencia.

Nos sentiríamos profundamente honrados de contar con su participación en estas actividades.

        

PEN International es la única asociación mundial de escritores. Su finalidad es promover la cooperación intelectual y el entendimiento entre escritores que quieran enfatizar el papel central de la literatura en el desarrollo cultural del mundo y defenderla de las muchas amenazas que en la actualidad atenta contra su sobrevivencia.

Actuando  a través de sus Comités Permanentes, el PEN International  es una poderosa voz de oposición a la censura política y habla por los escritores perseguidos, encarcelados y por los que han sido asesinados por expresar sus puntos de vista.

COMITÉ DE TRADUCCIÓN Y DERECHOS LINGÜÍSTICOS

Presidente Comité  Centro PEN Chile            

Blanca Del Río Vergara e-mail:  blancadelriov@gmail.com

Estamos preocupados acerca de las presiones que se le imponen a lenguas con una población base de menor tamaño; acerca de la falta de traducción de estos lenguajes y de la dificultad que éstos tienen para ser escuchados en el mundo. Muchas lenguas están en peligro. Otras están desapareciendo. La pérdida de un lenguaje y a través de éstos, la pérdida de una cultura, puede ser vista como la eliminación definitiva de nuestra libertad de expresión.

COMITÉ DE DE MUJERES ESCRITORAS

Presidente Comité  Centro PEN Chile 

Ana María Vieira Vera e-mail: semejanza.editorial@gmail.com

Este comité enfoca de manera especial las preocupaciones y limitaciones que se les presentan a las escritoras, como consecuencia de una visión tradicional de la mujer dentro de las estructuras sociales y culturales.

COMITÉ DE ESCRITORES POR LA PAZ  EN EL MUNDO

Presidente Comité  Centro PEN Chile

Marion Rothgiesser Jaretzy  e-mail: euphilis@terra.cl

Este comité busca modalidades adecuadas para que los escritores puedan contribuir al logro de la paz como gran objetivo universal lo que no se obtiene sólo a través de escritos literarios. Se debe poner atención especial al uso equívoco e eufemístico que se hace del lenguaje, especialmente, en los medios periodísticos cuando se le usa para enmascarar las distintas formas de violencia y coerción social y étnica.

COMITÉ DE DE ESCRITORES EN PRISIÓN

Presidente Comité  Centro PEN Chile (PEN Chile)

Nombre: Clara Claudia Mitchel M. e-mail: claramichel3@yahoo.com

Actuando  a través de sus Comités Permanentes, el PEN INTERNACIONAL  es una poderosa voz de oposición a la censura política y habla por los escritores perseguidos, encarcelados y por los que han sido asesinados por expresar sus puntos de vista.

 Si desea mayor información de alguno de estos comités póngase en contacto con el email del comité correspondiente.