Palabras del Presidente del PEN Internacional
Con motivo de la celebración del aniversario del PEN /Chile su presidenta, Aileen L´Huillier, dio a conocer algunas citas del discurso del presidente del PEN Internacional, John
Ralston, en el 79 Congreso Internacional
en Reikiavik, Islandia (Septiembre de
2013).
Recordamos las siguientes:
“Entonces aquí
nos encontramos, PEN International, la única organización global de literatura,
con nuestros miles de miembros en más de cien países, organizados en 146 Centros PEN, con una experiencia notable en la defensa de la
libertad de expresión desde hace casi un siglo. Aquí estamos preparándonos para
otro capítulo en el curioso, incontrolable y sin fin acaso, en contra de
aquellos ataques a la libertad de la palabra.”
“Palabras. Eso es todo lo
que tenemos. Y nos hace, aparentemente, la fuerza más peligrosa y amenazante en el mundo hoy en día, ya que
casi no hay políticos o soldados o líderes empresariales en prisión, y existen
800 de nosotros que están tras las rejas. Además, a muchos de nosotros nos asesinan o nos ponen bajo
arresto domiciliario”.
“Es un gran cumplido. Un
gran tributo al poder del soneto, del haiku, del ghazal, del ferskeytia”.
“Digo todo esto aquí, en una
de las sociedades más abiertas del mundo, donde la gente puede hablar
libremente.”
“Esa es una buena razón para que el PEN esté aquí. Pero
también estamos en Reikiavik porque
creemos que la realidad de cientos de lenguas están en peligro alrededor del
mundo y esto representa una amenaza a la libertad de expresión. ¡Qué más pérdida de libertad de
expresión puede existir que la de gente perdiendo su lenguaje y con esto, parte
de su cultura. Islandia es uno de los grandes ejemplos de lo opuesto. Con una
lengua que es practicada por pocos y con una tradición creativa – y esa es una
realidad hoy día – que su cultura continúa fortaleciéndose.”
“Les pedimos a todos ustedes que piensen en
nuestros colegas en prisión, desde Liu Xiaobo en China, a Dawit Isaak en
Eritrea”.
¿Creen que nuestra creencia
en el lenguaje y la creatividad es algo inocente?
Y cita a Halldór Laxness:
`Los libros son la posesión más preciosa de una nación, los libros han
preservado la vida de la nación…` o el gran escritor Chino, Lu Xun: “¿Tenemos
libertad de expresión?” Si la respuesta es poco clara- y hoy día la respuesta
no tiene claridad – entonces, el insiste, “el primer paso es pelear por esa libertad de expresión”.
“Ustedes se pueden preguntar
que es lo que hacemos en PEN. La respuesta es simple. Seguimos el consejo de
Halldór Laxness y Lu Xun. “
