tag:blogger.com,1999:blog-35341470920776990482024-03-05T17:29:26.083-08:00P.E.N. Club ChilePen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.comBlogger40125tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-27971785283948347742016-12-27T12:40:00.002-08:002016-12-27T12:40:33.283-08:00Nuevo directorio P.E.N. 2017 Ayer entró en funciones el nuevo directorio de P.E.N. Chile formado por los siguientes socios:<br />
<br />
Presidente: Jorge Ragal Galdames<br />
Vicepresidente: Manuel Andros Flores<br />
Secretario: Rodrigo Verdugo Pizarro<br />
Prosecretario: <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Jorge Calvo Rojas<br />
Tesorero: <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Germán Rojas Kobrock<br />
Protesorero:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Juan Enrique Piedrabuena Ruiz-Tagle<br />
Directores : Antonio Skármeta Vranicic<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Ana María Vieira Vera<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Violeta Guiraldes del Canto<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Pauline Le Roy Montes<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Renzo Rosso Heydel<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Ricardo Willson Aedo<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Hermann Mondaca Raiteri<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Mauricio Tolosa Soza<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Ricardo García Huidobro Andai<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Presidentas Eméritas: Aileen L´Huillier Christie<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Blanca del Río Vergara<br />
<div>
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-62131471771438766692016-12-27T11:19:00.003-08:002016-12-27T13:32:57.032-08:00P.E.N. Chile 2016: Sus logros<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<h4>
<span style="font-size: large; font-weight: normal;"><span style="font-family: "bookman old style" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></span>La principal actividad de P.E.N. Chile en 2016 fue el Primer Encuentro Internacional de Escritores, realizado en noviembre, en conjunto con el Congreso Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras. La organización estuvo a cargo del Comité de Mujeres Escritoras de P.E.N. Chile conformado por Violeta Güiraldes y Pauline Le Roi y con la colaboración de la Fundación Iberoamericana, presidida por Theodoro Elssaca.</span></h4>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">P.E.N. participó en tres mesas redondas y organizó una visita a los museos de los escritores Pablo Neruda y Vicente Huidobro.</span><span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: large;">El encuentro del P.E.N. se inauguró en la Fundación Iberoamericana con la presencia de la presidenta Mundial de las Mujeres Periodistas de ese momento, Julia Eugenia Martínez , la Presidenta del P.E.N. de Bolivia Biyú Suárez y otros importantes escritores nacionales y extranjeros.</span></div>
<h2>
<span style="font-family: "bookman old style" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b><u><i> Mesas redondas del Congreso Internacional</i> </u></b></span></span></h2>
<h3>
<span style="font-size: small;">
Los temas de las mesas redondas del Congreso Internacional y sus participantes fueron:</span></h3>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: white; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"><i>El legado actual de Gabriela Mistral</i></span></b><b><u><span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; text-align: justify;">Theodoro
Elssaca, Presidente Fundación Iberoamericana; </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; text-align: justify;">Gloria
Garafulich-Grabois, Presidenta Gabriela Mistral </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; text-align: justify;">Foundation de Nueva York y </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; text-align: justify;">Jaime Quezada, Presidente Fundación Gabriela Mistral.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: white; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"><i>Desafíos del PEN del Cono Sur</i></span></b><b><u><span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;">Jorge
Ragal, Presidente PEN Chile</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">Germán
Rojas, Director PEN Chile<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">Pauline Le Roy, Directora PEN Chile<span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"><i>La encr</i></span></b><b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"><i>ucijada de la literatura en la era digital</i></span></b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;">Violeta
Güiraldes, Vicepresidenta PEN Chile y Directora web mujeresperiodistas.cl y </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;">Mauricio
Tolosa, Fundador Sitiocero (comunidad digital de autores).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"><i><br />Ruta de los Poetas: paseo a Isla Negra y Cartagena</i></span></u></b><span style="background-color: white;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-size: 18.6667px;">Para finalizar las actividades del Congreso se hizo una visita, con 22 escritores nacionales e extranjeros, al </span></span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;">Museo de Pablo Neruda en Isla Negra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">En el Museo Vicente Huidobro en Cartagena, además de recorrer </span><span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14pt;">el museo y visitar la tumba del escritor, se realizó un recital poético y, posteriormente, se degustó</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"> la “Sopa Oceánica” </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;">con
la receta original del poeta creacionista.</span><br />
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><i><span style="font-family: "bookman old style" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b> </b></span></span><b><span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">Visita a La Moneda</span></b></i></u></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;">Como parte de las actividades del Congreso Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras y del Encuentro Internacional de P.E.N. Chile se realizó una visita al Palacio de La Moneda, sede del Gobierno de Chile entre otras.</span></div>
<div class="MsoNormal">
________________________________________________________________</div>
<h2 style="text-align: justify;">
Otras actividades del año</h2>
<h2 style="text-align: justify;">
<i>Homenaje al poeta Gonzalo Rojas</i></h2>
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; font-weight: normal;">Jorge Calvo y Rodrigo Verdugo, socios de P.E.N. Chile </span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;">organizaron un homenaje </span></span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-weight: normal;">de ocho
recitales en Santiago </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-weight: normal;">al Poeta
Gonzalo Rojas.</span></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"><i> NUEVOS SOCIOS 2016</i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">Este
año se integraron</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"> diecinueve nuevos socios de diversos ámbitos literarios:</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;"> ensayistas, periodistas, dramaturgos y profesores:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;"> </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14pt;">Andrés
Morales, Arturo Zuloaga, Estela Socías, Hermann Mondaca,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">Jaime
Hales, José Pelayo, Mabel Roberts, Manuel Andros, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">Manuel
Méndez, Marcelo Rioseco, Maritza Barreto, Maritza Gaioli, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">Mauricio
Tolosa, Mío Araujo, Pedro Olivares, Ricardo Willson, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;">Rodrigo
Verdugo, Sergio Concha y Virginia Rogers.<span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "bookman old style" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><i>HERMANDAD NERUDA-MISTRAL-ASTURIAS</i></span></b><br />
<span style="text-align: justify;">En el marco de la visita de Jennifer
Clement, Presidenta del PEN Internacional, se creó este comité para reafirmar el compromiso
solidario de P.E.N. Chile con los Centros cuyos países sufren la censura y la persecución de
escritores y periodistas. Por ello se forjó la “Hermandad
Neruda-Mistral-Asturias” para establecer un lazo de cooperación con el PEN
Guatemala.</span></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-6903840113880229882016-03-02T23:58:00.002-08:002016-03-03T00:02:25.384-08:00Presidentas Mundiales de Escritores y Periodistas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6qAIXtRYCizTrsCDWuEReGfHj-yi5mjf4Z2aYsvCfDGM1hlzIwLuvj-PbHezEUPsS7cpp8jtng-DwEr00MiLSm_F4m8Hainj9E8oHa_59Gbe7XsJdnxO0pZx-Q_U9f7mg30IYvqzw-ir4/s1600/20160301_95.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6qAIXtRYCizTrsCDWuEReGfHj-yi5mjf4Z2aYsvCfDGM1hlzIwLuvj-PbHezEUPsS7cpp8jtng-DwEr00MiLSm_F4m8Hainj9E8oHa_59Gbe7XsJdnxO0pZx-Q_U9f7mg30IYvqzw-ir4/s400/20160301_95.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Jennifer Clement se reunió también con la Presidenta de la Asociación Mundial de Mujeres Periodistas Julia Eugenia Martínez y periodistas de la Asociación Nacional de Mujeres Periodistas.Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-12022114062452678402016-03-02T23:43:00.001-08:002016-03-02T23:43:17.031-08:00Jennifer Clement en ChileVariadas actividades se realizaron durante la visita de Jennifer Clement Presidenta del P.E.N Internacional a Chile.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg30EPlgiCXGb4fhtgPE_s_qpwp8S8U1EfxOimDIQiavpV9Up4vke8L7NIY2td-gH5JenEiA3cWq5JrmCEyhxyOAHxN_9kWWPCbalSpiCfyhP8h1R9BrmKNr11LvJGi_NRTDDiet2HeNqo0/s1600/Visita+J.+Clemens+16.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg30EPlgiCXGb4fhtgPE_s_qpwp8S8U1EfxOimDIQiavpV9Up4vke8L7NIY2td-gH5JenEiA3cWq5JrmCEyhxyOAHxN_9kWWPCbalSpiCfyhP8h1R9BrmKNr11LvJGi_NRTDDiet2HeNqo0/s200/Visita+J.+Clemens+16.jpg" width="133" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8-1eFS2FHUmfUI_FQZ3ueUrHlND6wB09DRPLIXUCedpTM-hB6bC_f5yG9ngGjsRHVMiszztjTArfKJ8G7KK8yZnu_qERwUKq9EYEQ4PCp2Tjwr_ogOStx-fc1Ohi0KBM6A2oCEM3_gTRc/s1600/Visita+J.+Clemens+13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8-1eFS2FHUmfUI_FQZ3ueUrHlND6wB09DRPLIXUCedpTM-hB6bC_f5yG9ngGjsRHVMiszztjTArfKJ8G7KK8yZnu_qERwUKq9EYEQ4PCp2Tjwr_ogOStx-fc1Ohi0KBM6A2oCEM3_gTRc/s400/Visita+J.+Clemens+13.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdLx0H6d8GC7kKmBnDco45XRAyKcgauAZu4Pj39zGMfsFTJAeKJSiw8fbvw9D-FPBdgmzpcV2AMs__mnsW6OM-gt1EuFFGLee__RuqN7li7hkcdKswoQeWYBnemDUn9w5yapX2y4wPw-lH/s1600/Visita+J.+Clemens+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdLx0H6d8GC7kKmBnDco45XRAyKcgauAZu4Pj39zGMfsFTJAeKJSiw8fbvw9D-FPBdgmzpcV2AMs__mnsW6OM-gt1EuFFGLee__RuqN7li7hkcdKswoQeWYBnemDUn9w5yapX2y4wPw-lH/s640/Visita+J.+Clemens+11.jpg" width="424" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdLx0H6d8GC7kKmBnDco45XRAyKcgauAZu4Pj39zGMfsFTJAeKJSiw8fbvw9D-FPBdgmzpcV2AMs__mnsW6OM-gt1EuFFGLee__RuqN7li7hkcdKswoQeWYBnemDUn9w5yapX2y4wPw-lH/s1600/Visita+J.+Clemens+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">Algunos aspectos de la reunión con escritores en la Fundación Neruda y otros encuentros con socios de P.E.N </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzaTeK4NtxdF4kUzM-rLckQceOjoOnnnmd6q7sajg_3jiYAVryFr5AFFZs3cdvkRyLP47xjWyXKjljqZL3k0_jkBlrCu-2g00c8AzQTzM2AB5WUbIFgkJFbkXFexJoKOpR9yGGqf5zg5ti/s1600/20160225_87.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzaTeK4NtxdF4kUzM-rLckQceOjoOnnnmd6q7sajg_3jiYAVryFr5AFFZs3cdvkRyLP47xjWyXKjljqZL3k0_jkBlrCu-2g00c8AzQTzM2AB5WUbIFgkJFbkXFexJoKOpR9yGGqf5zg5ti/s200/20160225_87.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinrPFSr0Igq4f8qe9aTBPQWbw01tpheplwtS1HMU-c3g2IqMkAqsjvMbyJ5ewAY9OoZ0AL-LXtJinkCgEz_3Y_vp_M807DHx4QycFfm8HJH4F_PWg7fxM-tKNZjz8bJ3GkBXgiHCEu3ZKJ/s1600/20160225_86.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinrPFSr0Igq4f8qe9aTBPQWbw01tpheplwtS1HMU-c3g2IqMkAqsjvMbyJ5ewAY9OoZ0AL-LXtJinkCgEz_3Y_vp_M807DHx4QycFfm8HJH4F_PWg7fxM-tKNZjz8bJ3GkBXgiHCEu3ZKJ/s200/20160225_86.JPG" width="200" /></a></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-77218541159679324032016-02-23T10:52:00.000-08:002016-03-02T23:45:45.199-08:00Presidenta de P.E. N. Internacional visita Chile<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> Jennifer Clement,
Presidenta de la Asociación Internacional de Escritores P.E.N. con sede en
Londres, se reunirá mañana (miércoles 24 de febrero), a las 12 horas, con un
selecto grupo de escritores y periodistas en la Fundación Neruda. El encuentro
forma parte de las actividades que P.E.N. Chile ha organizado para ella durante su visita
de tres días a Chile.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="color: #3b3b3d; line-height: 115%;"> Clement estudió Literatura Inglesa y Antropología en la Universidad de Nueva
York y Literatura Francesa en París. También realizó un MFA o programa de
escritura creative en la Universidad de Maine. Fue </span><span style="color: #3b3b3d; line-height: 115%;">ganadora del Gran Prix Lectrices Lyceenes de ELLE en 2015 y del premio Sara Curry Humanitarian, entre otros. Se desempeñó como Presidenta del P.E.N en México y es la primera mujer que encabeza esta organización a nivel internacional.</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-15121451480730704882015-12-16T05:27:00.003-08:002015-12-16T05:27:49.544-08:00P.E.N Chile eligió nuevo directorioDe acuerdo a las elecciones efectuadas recientemente, P.E.N. Chile tiene un nuevo directorio.<br />
Sus integrantes son:<br />
Presidente: Jorge Andrés Ragal Galdames,<br />
Vicepresidenta<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>: Violeta Güiraldes del Canto<br />
Secretaria<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>: María Eugenia Azócar Doussoulin<br />
Prosecretaria: Pauline Le Roy Montes<br />
Tesorero:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Germán Rojas Kobrock<br />
Protesorero: Juan Enrique Piedrabuena Ruiz-Tagle<br />
Relaciones Internacionales: Antonio Skármeta Vranicic<br />
Directores<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Aileen L´Huillier Christie, Carlos Franz Thorud, Astrid Fugellie Gezan, Francisco Javier Estévez, Valencia, Juan Fernando Castro Fuentes, Erick Pohlhammer Boccardo, Theodoro Elssaca Aboid,<br />
y Renzo Rosso Heydel.<br />
<div>
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-73008193394890463992015-11-18T15:03:00.001-08:002015-11-18T15:03:05.107-08:00Elecciones de PEN Chile<div>
Se cita el jueves 10 de diciembre a las 19:00 horas en el Café Literario Parque Balmaceda</div>
<div dir="ltr">
de Providencia 410 (Metro Salvador) a una Asamblea General de Socios del Pen Club de Chile </div>
<div dir="ltr">
donde se realizará la elección del nuevo directorio 2016.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
De todos los socios se elegirán a las primeras 15 mayorías que integrarán el nuevo directorio.</div>
<div dir="ltr">
Luego estos 15 directores seleccionarán al Presidente, Vicepresidente, Secretario. Prosecretario,</div>
<div dir="ltr">
Tesorero y Protesorero.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Tendrán derecho a votar y a ser elegidos todos los socios con una antigüedad de un año y que </div>
<div dir="ltr">
estén con sus cuotas al día.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Los socios pueden elegir entre 1 y 15 directores.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Se invita a todos los socios a que manifiesten si quieren ser directores de aquí al 30 de noviembre.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Los socios que no puedan asistir tienen derecho a entregar un poder a otro socio.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Cordialmente,</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Comité Electoral,</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Pen Club de Chile</div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-57291233765541852382015-11-18T14:28:00.002-08:002015-11-18T14:57:51.935-08:00 GABRIELA MISTRAL Y EL PEN CLUB<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES">Algunas breves referencias de Gabriela Mistral y el PEN
Club<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Tan pronto Gabriela
Mistral (1889-1957) ha terminado su colaboración con los programas educativos
del ministro José Vasconcelos, deja México (1924). Viaja a los Estados Unidos
algunos meses y, luego, a España y otros países europeos. En Madrid, y en
noviembre de 1924, y ya admirada por los círculos literarios y culturales (la
editorial madrileña Saturnino Calleja recién había publicado su libro <i>Ternura</i>) recibió un homenaje del <b>PEN Club</b>. Gabriela Mistral agradeció dicho homenaje leyendo un
poema compuesto para la ocasión, titulado <i>Salutación</i>
(“Os traigo en voz cansada, repecho de
montaña / andina, la que deja quemadas las entrañas, / y mexicana luz en el ojo
agrandado / de maravilla sobre mi Anahuac dorado”). El poema fue publicado en
el periódico “El Sol”, Madrid, 17 de diciembre, 1924).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">En septiembre de
1935 el Senado de <st1:personname productid="la Repblica" w:st="on">la
República</st1:personname> de Chile, aprueba una ley especial, solicitada por
el Presidente Arturo Alessandri Palma, que crea el cargo consular inamovible y
vitalicio para Gabriela Mistral. Dicha iniciativa fue sugerida al Presidente de
Chile por un grupo de intelectuales
europeos (entre ellos Miguel de Unamuno, Romian Rolland, Maurice Maeterlink,
George Duhamel), petición a la cual adhirió también el <b>PEN Club Argentina</b>, además de algunas asociaciones de señoras
chilenas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">En el mes de junio
de 1937, Gabriela Mistral, Cónsul de Chile en Lisboa, Portugal, viaja a
París invitada especialmente para asistir a reuniones del <b>PEN Club</b> y del Comité de Artes y Letras del Instituto Internacional
de Cooperación Intelectual.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Durante sus
residencias en los Estados Unidos, y ya Premio Nobel de Literatura (1945),
Gabriela Mistral desempeñó funciones consulares (1946-1948) en California (Los
Ángeles, Santa Bárbara) y en Nueva York (1953-1956). No hay registro específico
de alguna relación de la autora chilena con el PEN Club. Pero es de suponer que
ella estuvo más de alguna vez invitada a por este prestigioso organismo de intelectuales,
tanto para ser homenajeada como para escuchar de ella misma conferencias o
lecturas de sus propios poemas. Y toda
vez que Gabriela Mistral, durante esas respectivas fechas y etapas de su
residencia norteamericana, tuvo una
muy activa participación pública
y múltiples invitaciones tanto de organismos públicos e internacionales como de
instituciones privadas. “Después de lo de Estocolmo no he tenido sosiego”,
decía ella, refiriéndose a sus muchos y variados compromisos. Pienso que el PEN
Club no estuvo ajeno a ella ni ella del PEN Club con el cual mantuvo siempre
vínculos en distintos países.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES">Jaime Quezada<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES">Santiago,
septiembre, 2015.</span></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-12806157667572555582015-11-08T11:56:00.000-08:002015-11-18T14:56:38.177-08:00 81 Congreso del PEN en Quebec: Una excelente experiencia<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 16.96px;"><b>Desde el </b></span></span><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 16.96px;">13 al 16 de octubre 2015 se realizó en Quebec, Canadá, el Congreso 81 del P.E.N. Internacional. En representación de Chile asistió la presidenta del P.E.N de este país, Blanca del Río quien a continuación nos da a conocer sus impresiones sobre el evento.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 16.96px;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 16.96px;">:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgudaQ4alVob5inKiRG9C0OqOhkp7Mk_X8M4YzDKePArB5aWW9sysJDJtNUT6FU_kqpAQPkUaDC-5gLozxp8DxPAbmn_V35eSuc5U8UgXB71YBsP9w11NVn_JqOvg9DnxJCleunFhlFL0qO/s1600/IMG_0002.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgudaQ4alVob5inKiRG9C0OqOhkp7Mk_X8M4YzDKePArB5aWW9sysJDJtNUT6FU_kqpAQPkUaDC-5gLozxp8DxPAbmn_V35eSuc5U8UgXB71YBsP9w11NVn_JqOvg9DnxJCleunFhlFL0qO/s1600/IMG_0002.JPG" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><span style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 106%;">Al llegar a Quebec sorprende su belleza y apacible armonía expresada en su
paisaje y en la amabilidad de su gente. Era otoño y la ciudad se vestía con árboles
de colores rojo y amarillo intensos. Proveniente de nuestra congestionada
ciudad de Santiago había de qué sentirse
feliz.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">En el Centro de
Convenciones del Congreso,
el equipo del
Centro Quebeçois nos entregó
junto al material del Congreso
una bufanda con versos de
bienvenida de Gaston Mirou, poeta quebeçois y un pin con la sigla JM ( Merci
John) en agradecimiento a la labor realizada por el ex presidente, ensayista y humanista canadiense, John
R.Saul a quien tuvimos en Chile en mayo del 2014. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"></span></b><br />
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">La
Libertad, la Traducción y la </span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Creación.</span></b></span></b><br />
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Esos fueron los grandes
temas de reflexión y discusión del 81
Congreso de PEN en Quebec.</span></span></b><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUOiLFHhyphenhyphen542Y4F53okuf4clrV7Bm3Kg1AXsmMUPoaAnxvQRzPACmf03x7AmxFf26jc5NrFqCjS5GzTfvxBzZHecesiKp_9bk0V5Od_EHmPNNPMq4HSmkdpOvxfYhWdfCkbuOsdEf1Nzpc/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUOiLFHhyphenhyphen542Y4F53okuf4clrV7Bm3Kg1AXsmMUPoaAnxvQRzPACmf03x7AmxFf26jc5NrFqCjS5GzTfvxBzZHecesiKp_9bk0V5Od_EHmPNNPMq4HSmkdpOvxfYhWdfCkbuOsdEf1Nzpc/s200/FullSizeRender.jpg" width="150" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><span style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 106%;">Otros dos hechos importantes lo hicieron un encuentro muy
significativo: la elección por
alta mayoría de la primera mujer presidenta en la historia del PEN, la
escritora Jennifer Clement </span><span style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 106%;">y la
despedida de John R.Saul ,después
de seis años de mandato, y para
muchos, el mejor Presidente
Internacional del PEN hasta ahora.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 106%;">El 81 Congreso
fue organizado por el Centro PEN Quebeçois y tuvo la
colaboración administrativa, artística y literaria de la ciudad. </span><br />
<span style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 106%;">Las intensas jornadas de actividades del Congreso se iniciaron el dia 13.10 con las
reuniones de los Comités que integran el
PEN.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">El Centro PEN de Quebec ha sido líder en temas como la
traducción y los derechos lingüísticos. El
Comité de Traducción y Derechos Lingüísticos trabajo en la redacción definitiva de la Declaración de Quebec que había sido elaborada en inglés, francés y
español en los encuentros de Barcelona en abril 2015 .Esta versión final fue
aprobada en el Congreso. <br />“<i>La traducción literaria es </i><i>un arte de pasión. Al promover los valores de
apertura, la traducción privilegia el diálogo entre las culturas y permite la
aspiración a lo universal. Ese dialogo ofrece un baluarte de paz y libertad,, y
combate la injusticia, la intolerancia y la censura. ( Punto 1 de la Declaración de Quebec sobre la traducción
literaria, las traductoras y los traductores. Versión final-13.10.15.”
<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Josephine Bacon
proviene de la comunidad innu de Pessamit y con ella la poesía
quebequense inicia una nueva etapa. El Centro
PEN quebequense distribuyó a los delegados sus poemas traducidos en varios idiomas:.“ <i>Mátenme /si le falto el respeto a mi
tierra/Mátenme / si le falto el respeto a mis animales /Mátenme /si permanezco en silencio/ cuando
otros le faltan el respeto/a mi gente.”.
<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">En la plaza , no lejos del Centro de Convenciones
del Congreso, se levantaban tres pedestales y tres sillas vacías. Se
pedía la liberación inmediata del joven
Raif Badawi, originario de Arabia Saudita, bloguero y editor condenado a mil latigazos, a diez de cárcel…por fundar una página web liberal e
insultar al islam; de Amanual Asrat, poeta y editor eritreo detenido en septiembre 2001 junto a nueve
periodistas en Eritrea , y de Juan Carlos Argeñal Medina, propietario de un
canal de TV , corresponsal asesinado en
Honduras en diciembre del 2013.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Si pensamos en el actuar del PEN en estos últimos años vemos que la defensa de la
libertad de expresión ha sido una constante. Es posible que la libertad de
expresión siempre haya sido atacada, pero hoy vive un momento particularmente
peligroso. Basta pensar en el atentado a
los caricaturistas de Charlie Hebdo, al asesinato de periodistas en Honduras (
54 desde 2003 ) y a los 66 periodistas asesinados en Méjico con una tasa de
impunidad superior al 90 %.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">(…)
De los doscientos escritores asesinados</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">,
<i> la
mayoría mueren por razones que no tienen nada que ver con el extremismo
religioso o de otro tipo. La mayoría de los periodistas son asesinados, o
encarcelados por ofender al poder-estatal, criminal o corporativo o una
combinación de los tres. En algunas ocasiones el poder se esconde detrás de la
fe. Pero la corrupción-la alianza entre el estado, criminales y corporaciones
–es un problema más grande que la religión…La causa de peligro más grande para
los periodistas es la impunidad .La mayoría de los asesinatos a periodistas no
son investigados, enjuiciados o encarcelados. El castigo es tan poco común
alrededor del mundo, que la impunidad constituye una incitación n al
aesinato </i>( carta de John R.Saul del
26.01.2015) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Decía José Armando Rodríguez , veterano repórter del
crimen organizado y de la violencia de la droga en el EL Diario, un periódico basado en Ciudad de
Juárez, estado de Chihuahua, Méjico: “ …<i>Los
riesgos aquí son altos y están aumentando, y los periodistas somos fáciles blancos de tiro. Pero no puedo vivir
en mi casa como un prisionero. Rehúso vivir con miedo</i> Fue asesinado por lo
menos de ocho tiros, en la mañana
del 13 de noviembre cuando conducía su
hija al colegio. José Armando Rodriguez es miembro Honrario del PEN Canadá. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoZCTWgD0QRrvGWNmoPZ9nUfLsdCS2c7MkF4KnHSsjMbBq33SWThUK0LcGQTtn3vus1eHi2W8Do71bJ5nZBolKzfVNMGxeuAAaS1ssEOoObVR2ZoBNnnwrzPfrO61V_jDGr-6dB1TbWDjm/s1600/IMG_0009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoZCTWgD0QRrvGWNmoPZ9nUfLsdCS2c7MkF4KnHSsjMbBq33SWThUK0LcGQTtn3vus1eHi2W8Do71bJ5nZBolKzfVNMGxeuAAaS1ssEOoObVR2ZoBNnnwrzPfrO61V_jDGr-6dB1TbWDjm/s1600/IMG_0009.JPG" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">¡Y no hay continente que escape! La periodista china Gao Yu<b>,</b> es un caso principal del PEN desde
1989, cuando fue una de las primeras personas en ser detenidas durante la
campaña de la represión contra las protestas por la democracia. Y nuevamente
fue detenida en abril del 2014. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Y perdimos con tristeza, durante el Congreso, al delegado
mauritano Djibril Ly , un <i>rescatado
de prisión”-</i>dice Internet<i>.</i> Y leemos que su experiencia en la cárcel fue terrible,
que era un profesor y un poeta bueno, un
hombre sencillo, sonriente. Llegó enfermo y
murió en el hospital de Quebec sin haber tenido siquiera tiempo de abrir
su maleta- nos cuenta el delegado compañero de cuarto. Dejó un poema en su cuarto que debía leer en la velada
políglota. <i>La silla vacía, </i>creada por
la artista Aline Martineau será ornamentada con una placa conmemorativa en
honor de Ly en Quebec.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">EL apoyo a los escritores en riesgo, en prisión, o
en exilio es la esencia de la labor del PEN . Las maniobras conjuntas con ICORN( Ciudades Internacionales de Refugio) ,la
ayuda legal a los prisioneros ,el envío
de cartas a ellos y a sus gobiernos
forman parte del accionar del PEN
en defensa de la libertad de expresión y de los derechos humanos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">La crisis actual de refugiados no es ajena al PEN.
El rechazo o indiferencia de algunas naciones líderes del planeta me recuerda
la actitud de las mismas frente al
genocidio en Rwanda en 1994.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Y la Secretaria londinense del PEN Internacional cambia de oficina y se reorganiza
para coordinar sus centros PEN distribuidos en el planeta. En lo que nos concierne, el Centro PEN Chile integra “ La Red de las Américas y del Caribe”
bajo la coordinación de Tamsin Mitchell *( ver referencia</span> <span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">http://www.pen-international.org)
.Tuvimos una primera reunión el 16 de octubre con el fin de ver temas,
estrategias y medidas concretas para poner en práctica en los próximos doce
meses. Esperamos que pronto la tendremos
en Chile junto a nuestra presidenta Jennifer Clement. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Pero no solo se trató de largas asambleas, comités de trabajo, resoluciones y
reestructuraciones. Desde el 12 de
octubre escuchamos a conocidos poetas, artistas, escritores, corresponsales
de guerra canadienses, americanos, chinos y otros (</span><span style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 106%;">Margaret Atwood,Yann Martel, Joseph
Bayden,Russel Banks,Julio Cesar, Rivas,Jean-Francois Lepine… ) </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Y para
terminar : una velada poliglota (
<i>Babel en Quebec</i>) de lecturas de poemas de los delegados del
Centro en inglés, francés y español,
un coctel en un crucero y una fiesta
bailable en la cual vimos a los congresistas
internacionales convertirse en eximios bailarines al ritmo de una danza
caribeña. Agradable sorpresa. Un magnifico
Congreso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-65285511991348552022015-08-05T03:18:00.001-07:002015-08-05T03:18:35.003-07:00Recital poetas chilenos en Hotel Neruda<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmeJLIERe5qo5Hpp9kTbsAluamOU0FEbmcJZz2OeFRXPV3Aoz6BVfMtfFdxQl-JIrU5Ekti12h9xpmIjWCYN49gqC6U3paeeSu5Pr3eQXj6jUjQk4hEvgn8HVXpb8OVMmdBRWeyTcpKFM1/s1600/Recital+PEN+Hotel+Neruda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmeJLIERe5qo5Hpp9kTbsAluamOU0FEbmcJZz2OeFRXPV3Aoz6BVfMtfFdxQl-JIrU5Ekti12h9xpmIjWCYN49gqC6U3paeeSu5Pr3eQXj6jUjQk4hEvgn8HVXpb8OVMmdBRWeyTcpKFM1/s320/Recital+PEN+Hotel+Neruda.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp4a2yOnCg7-83EX-KNLTBEqxY-9fHFAW45YdnOlMHGZnkjVidkb2vd0m0nNce8pFFVzoM9rS4U4ywiV12NhePjM9b1tgcsST2niCMHbgapf-BywfPlTliAxrzLpRxft13zN57mhZduazg/s1600/todos+en+recital+Neruda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp4a2yOnCg7-83EX-KNLTBEqxY-9fHFAW45YdnOlMHGZnkjVidkb2vd0m0nNce8pFFVzoM9rS4U4ywiV12NhePjM9b1tgcsST2niCMHbgapf-BywfPlTliAxrzLpRxft13zN57mhZduazg/s320/todos+en+recital+Neruda.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTgkHRhFDKtjnbgjpDm5ahtyjz4v9zIE0d3163fu5h7_8yDKQDXtQ2AGHt8X35IaZFsfBEnYtyzEGKFOxwJGOia7imUbEK1JQuYunJ50e5crkg_7gS8-VzAMIvkvR02UVqGazyS85AD_88/s1600/recital+Neruda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTgkHRhFDKtjnbgjpDm5ahtyjz4v9zIE0d3163fu5h7_8yDKQDXtQ2AGHt8X35IaZFsfBEnYtyzEGKFOxwJGOia7imUbEK1JQuYunJ50e5crkg_7gS8-VzAMIvkvR02UVqGazyS85AD_88/s320/recital+Neruda.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-86922463151661970112015-08-05T02:35:00.000-07:002015-08-05T02:35:16.253-07:00Charla sobre Historia de Mujeres Escritoras y Revistas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpPGg39XO5NTx83ReSwO_lzVMqI9bi9wDYnXdpw7zU6gPKsbMIDLI58DTuVbrNuBLk7jbQkxwaWSlXZPrOANkMSrahXi_F03KfnG9hHB2S5SmIHwti-23T6V97BJ6J5pAK-EAsZ86SIKAG/s1600/Charla+revistas+femeninas+FOTO+FINAL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpPGg39XO5NTx83ReSwO_lzVMqI9bi9wDYnXdpw7zU6gPKsbMIDLI58DTuVbrNuBLk7jbQkxwaWSlXZPrOANkMSrahXi_F03KfnG9hHB2S5SmIHwti-23T6V97BJ6J5pAK-EAsZ86SIKAG/s320/Charla+revistas+femeninas+FOTO+FINAL.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">Una completa charla
sobre “Escritoras y Revistas Femeninas” realizó el P. E. N. Chile el 15 de
julio, a las 16:00 horas, en el Café Literario del Parque Balmaceda. En esta se dio a conocer la evolución de la mujer periodista y escritora desde sus comienzos en su participación pública y su aporte al desarrollo de las revistas femeninas desde el Siglo XIX al XXI.<br />Después de la exposición sobre el tema a cargo de la periodista y escritora </span><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 16pt;">Violeta Güiraldes, Vice-Presidenta del Centro PEN Chile, Paula Escobar,
Editora de Revistas del diario “El Mercurio” y Vice-Presidenta de la Asociación
Nacional de Mujeres Periodistas, dio a conocer el actual compromiso de la revista Ya con la imagen de las mujeres. También, participó la creadora de las revistas Cosas y Caras, Verónica López quien contó su valiosa experiencia en esas publicaciones.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-51073660829528309362015-05-12T13:03:00.002-07:002015-05-12T13:04:06.973-07:00 P.E.N. Chile: Homenaje a Gabriela Mistral en Café Literario Parque Bustamante<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<span style="color: #222222; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">Con un recital del grupo literario
"Tras la senda de Gabriela", el P.E.N de Chile, integrante de esa Asociación
Internacional de Escritores, con sede en Londres, realizará un homenaje a la poetisa Gabriela Mistral, el miércoles 13
de mayo, a las 16:00 horas, en el Café Literario del Parque Balmaceda (Metro
Salvador). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<span style="color: #222222; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">El grupo tiene 8 años de existencia y está formado por Blanca
del Río, Tatiana Olavarría, Malú Ortega, María León Bascur. Ingrid Huet, Patricia
Pinchón, Ana María Vieira, Astrid Fugellie, Jacqueline Lagos, Paz Molina,
Ximena Troncoso, Blanca del Río, Albertina y Cristina Larco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -42.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">Durante el
evento se recitaran poemas de la Premio Nobel y, también, de las integrantes
del taller literario. </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Éste
último, nació de la convocatoria del historiador Carlos Calderón Ruiz de Gamboa
en el
50° aniversario de su muerte. En 2007, se iniciaron sus actividades con
sucesivas entrevistas y lecturas en el programa Carretera Cultural de Radio Portales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -42.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> La
primera actividad oficial fue la participación, ese mismo año, en la Feria Internacional del Libro de Buenos
Aires, seguida de una lectura en la Sociedad de Escritores de Chile y la
publicación de la Antología “Palabra Peregrina” con reseñas y poemas de las
trece escritoras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -42.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Posteriormente,
ha realizado numerosas presentaciones, lecturas poéticas, recitales, en
distintos escenarios a lo largo de los últimos años, incorporando a poetas
invitadas para cada ocasión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -42.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> La denominación de este equipo de trabajo se
realizó de común acuerdo, como muestra de auténtica admiración por la poeta de
Elqui, tanto por su excelencia literaria,
como por su condición de luchadora por los derechos de mujeres, de los
niños y de los pueblos americanos. </span><span style="color: #222222; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-23430401990531393622015-04-20T16:59:00.003-07:002015-04-20T16:59:53.277-07:00Reportaje de P.E.N Chile en Revista La PaneraUn completo reportaje sobre P.E.N de Chile publicó la revista cultural de la Galería de Patricia Ready: La Panera número 58 página 37.<br />
Ver en el siguiente link:<br />
http://issuu.com/la_panera/docs/panera_58_baja?e=13963133/11673118Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-447494013853225102015-04-20T16:02:00.001-07:002015-04-20T16:02:33.379-07:00 Homenaje a Pedro Lemebel en Día del Libro<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-ansi-language: ES-CL;">El PEN Club de Chile y la Comunidad Educativa del
Liceo Manuel Barros Borgoño, tienen el agrado de invitarle a un acto en homenaje
al escritor Pedro Lemebel el jueves 23 de abril a las 19:00 horas en la sede del
liceo (San Diego 1547).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-ansi-language: ES-CL;">En el evento </span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif";"> se
exhibirán videos relativos a la vida y obra de Lemebel, quien fuera un
destacado alumno del liceo. También se interpretarán canciones que tuvieron que
ver con su historia personal y se mostrarán paneles con parte de sus
creaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif";">En diversos rincones del frontis, se constituirán
grupos de lectura tanto de sus obras, como de textos literarios de alumnos y ex
alumnos del liceo. Además habrá un espacio destinado a la lectura de miembros
del PEN Chile. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-34745735823283487852015-04-14T15:43:00.000-07:002015-04-20T16:03:42.800-07:00Encuentro con Escritores de Ascendencia Italiana <div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 18.6pt 0.0001pt 0cm;">
<b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">El P.E.N Club de Chile</span></b><b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;"> realizó un encuentro literario, el miércoles 15 de abril,</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 18.6pt 0.0001pt 0cm;">
<b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">en el Café Literario
del Parque Balmaceda. (Providencia 410, Metro Salvador). <br />En esta ocasión los integrantes de </span></b><b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">la Asociación de Escritores </span></b><b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">Italo-Chilenos </span></b><b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">dieron a conocer algunas de sus creaciones. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 18.6pt 0.0001pt 0cm;">
<b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 18.6pt 0.0001pt 0cm;">
<b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">Los escritores fueron presentados por la Presidenta del P.E.N. de Chile ,</span></b><b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">Blanca del Río, </span></b><b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">y por el Presidente de la Asociación mencionada, </span></b><b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">Renzo Rosso</span></b><b><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 9.5pt;">.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 18.6pt 0.0001pt 0cm;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-17190582367250236172015-04-06T07:05:00.001-07:002015-04-06T07:05:18.659-07:00Concurso Nuevas Voces del PEN<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3b3b3d; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">PREMIO PEN INTERNATIONAL/ NUEVAS VOCES</strong></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3b3b3d; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
PEN International ha convocado el premio anual Nuevas Voces para promover a los nuevos escritores en los países en los que opera y crear el espacio necesario para que los jóvenes autores, y aquellos que todavía no han publicado, presenten su obra. El premio promoverá de forma activa las contribuciones procedentes de diversas regiones y comunidades lingüísticas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3b3b3d; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Antes de que se estableciera PEN International en 1921, su fundadora, Catharine Amy Dawson Scott, creó el Tomorrow Club, un lugar en el que los aspirantes a escritores podían interactuar con escritores más consolidados. En 1928, Herman Ould, secretario internacional, consideró que era muy importante que PEN mantuviese centrada su atención en la ayuda a los nuevos escritores, por lo que creó la sección «Young PEN».</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3b3b3d; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El premio PEN International/Nuevas Voces se basa en estas ideas para simultáneamente volver a conectar con nuestro pasado y avanzar hacia el futuro.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3b3b3d; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Para más detalles ver: <a href="http://www.pen-international.org/wp-content/uploads/2013/01/PREMIO-PEN-INTERNATIONAL-NUEVAS-VOCES.doc" style="border: 0px; color: #c60000; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">PREMIO PEN INTERNATIONAL/NUEVAS VOCES</a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3b3b3d; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-81272171219610086192015-01-29T06:27:00.003-08:002015-01-29T06:32:59.976-08:00 Nuevo Directorio tiene PEN Chile<br />
A raíz de la renuncia de Aileen L´Huillier al cargo de Presidenta del PEN Chile, asumió una nueva directiva que encabezará la organización en 2015.<br />
]<br />
Su composición es la siguiente:<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Presidenta:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Blanca del Río Vergara<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Vicepresidenta<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>: Violeta Guiraldes del Canto<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Secretario:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Jorge Ragal Galdames<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Prosecretaria:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Eliana Elsaca Saud<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Tesorera:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Clara Michel Masses<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Protesorera:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ingrid Huet Rojas<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Coordinadora comités:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Aileen L´Huillier Christie<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Comunicaciones internacionales:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>María Eugenia Azócar Doussoulin<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
Relaciones Internacionales:<br />
<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Antonio Skármeta Vranicic<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ana María Vieira Vera<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Renzo Rosso Heydel<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Francisco Alcalde Pereira<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Gerardo Larraín Valdés<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Gloria González Melgrejo<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Fernando Castro Fuentes<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<div>
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-39692584940160127182014-07-09T18:31:00.000-07:002014-07-09T18:37:51.269-07:00Encuentro PEN Chile con Presidente del PEN Internacional en imágenesDestacados escritores acudieron al encuentro con el Presidente de P.E.N internacional John Ralston Saul en Fundación Iberoamericana y en Fundación Neruda<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguQD4_qvCBgKXWxkDgNJHCJ9p4GC32JAPexfv9vfWOoG3Q5UtK54LyYjHlKkHfoYM2a69Lv39oSs7pnV7JL7eGj74jJdsfBH0MY_uEZ3p1ixkx2_hNSk9XmdUmGchSnqE-RAXUOnRjyV6n/s1600/20140510_191417.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguQD4_qvCBgKXWxkDgNJHCJ9p4GC32JAPexfv9vfWOoG3Q5UtK54LyYjHlKkHfoYM2a69Lv39oSs7pnV7JL7eGj74jJdsfBH0MY_uEZ3p1ixkx2_hNSk9XmdUmGchSnqE-RAXUOnRjyV6n/s1600/20140510_191417.jpg" height="225" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un aspecto de la reunión en Fundación Iberoamericana</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVMptuIY0FRL6D8T2CWqcSL8AQ_xb7gJCA_9V4ZbCp2lrkDoKbKwUb_CnK1o6FsCq84xH3pMP29Ydgz66gdECyBrdn6B0aQCJ8gfcj1MK9nWmg1_g6dcwwrb5uZRANL3EfNRTlAW53EEAD/s1600/20140510_202416+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVMptuIY0FRL6D8T2CWqcSL8AQ_xb7gJCA_9V4ZbCp2lrkDoKbKwUb_CnK1o6FsCq84xH3pMP29Ydgz66gdECyBrdn6B0aQCJ8gfcj1MK9nWmg1_g6dcwwrb5uZRANL3EfNRTlAW53EEAD/s1600/20140510_202416+(1).jpg" height="112" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Antonio Skármeta , Raúl Zurita , John Ralston y Arturo Fontaine</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQKTiE3-MohWnqKQj8kYrthTAbUlPiia48t1iQfQpFOgUBHoDv0rfiJ71ry_hXmxOIyvNlkNgy8zhGqeWuixw3fpTFnjwHjsKgBqol4LXwKVAi8QR8TXx_rGjR1FfvAyD-44BJgbFEs4sH/s1600/Aileen+y+Skarmeta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQKTiE3-MohWnqKQj8kYrthTAbUlPiia48t1iQfQpFOgUBHoDv0rfiJ71ry_hXmxOIyvNlkNgy8zhGqeWuixw3fpTFnjwHjsKgBqol4LXwKVAi8QR8TXx_rGjR1FfvAyD-44BJgbFEs4sH/s1600/Aileen+y+Skarmeta.jpg" height="140" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aileen LHuillier y Antonio Skármeta</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibDP4Z7eXJgtDQuVphuwxpBV5MY1hJx5tr-ILRysEd6hAKcY93AgbPrRmb9HsJt0WIX_38buwY7N1EwWN7qkE1yCy4W-ba7ZQryW2wXMTQ_oygX0BXMB7FzTcBt1b3IDLV-dH06TDCiJV7/s1600/PEN+en+Santiago+017.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibDP4Z7eXJgtDQuVphuwxpBV5MY1hJx5tr-ILRysEd6hAKcY93AgbPrRmb9HsJt0WIX_38buwY7N1EwWN7qkE1yCy4W-ba7ZQryW2wXMTQ_oygX0BXMB7FzTcBt1b3IDLV-dH06TDCiJV7/s1600/PEN+en+Santiago+017.jpg" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Escritores en Fundación Neruda</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtMeLYul8piCAZaImYV9AGIsMGp5_Nbmr408sbBmyIs8MhfmyD8pDTlqAG7Znhl7sbpMKrj6xzbKUY2fvrWFQ9i5qr6B8AGJOdmy9tRIUJfQzSvv7bzxG0hLwnx3aHoVDsbiOf4C8mbogY/s1600/PEN+en+Santiago+020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtMeLYul8piCAZaImYV9AGIsMGp5_Nbmr408sbBmyIs8MhfmyD8pDTlqAG7Znhl7sbpMKrj6xzbKUY2fvrWFQ9i5qr6B8AGJOdmy9tRIUJfQzSvv7bzxG0hLwnx3aHoVDsbiOf4C8mbogY/s1600/PEN+en+Santiago+020.jpg" height="133" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6hPYI_JotmLosc8ughM64unhvTPqipJ_WVTWcSwXxQ1EbdGYFLBY1wATTrVc19_VHzHSvhF8N2nERJIMFKv3RYTCtbn7G6B7-SyEHEuSDdbXJUYv9cXHW2ovC6-xCY7bte_UIh-LfV0s/s1600/PEN+en+Santiago+014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6hPYI_JotmLosc8ughM64unhvTPqipJ_WVTWcSwXxQ1EbdGYFLBY1wATTrVc19_VHzHSvhF8N2nERJIMFKv3RYTCtbn7G6B7-SyEHEuSDdbXJUYv9cXHW2ovC6-xCY7bte_UIh-LfV0s/s1600/PEN+en+Santiago+014.jpg" height="133" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-48770128110107592162014-05-12T17:44:00.006-07:002014-05-12T17:44:59.212-07:00PEN Chile organiza charla sobre diálogo interreligioso<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">Como parte de las actividades culturales del PEN Chile se realizará
una charla de la académica chilena Macarena Torres</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">sobre "El diálogo interreligioso:
cristianismo e islam, sufismo". </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">El evento se llevará a cabo el miércoles
14 de mayo a las 16:45 horas, en el Café Literario de Providencia (Parque
Balmaceda, Metro Salvador). La reunión es abierta a quienes deseen asistir.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-77586706095114133942014-05-12T17:36:00.004-07:002014-05-12T18:45:17.163-07:00Reunión de escritores con Presidente del PEN InternacionalUn grupo de destacados escritores nacionales se reunió el sábado 10 de mayo con el Presidente del PEN Internacional John Ralston Saul, quien les dio a conocer los objetivos y actuaciones del PEN en el mundo.<br />
Los encuentros se realizaron en la Fundación Neruda y en la Fundación Iberoamericana quienes acogieron la iniciativa del PEN de Chile que preside Aileen L'Huillier.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpnO-p7g1bTgZpjgcGq_BIYCaF3fobMBHoV4Qc4ymBJTxWzuylvS4R6JbHrCwBSRtnvQXMoWljPe0UJBR6MFErTcwXH-PQ4V9OzgCWSe4PmHQOi_FwtCi_1ChtZL-SNHFdVpuC4At7ZAYR/s1600/2014-05-10+11.21.02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpnO-p7g1bTgZpjgcGq_BIYCaF3fobMBHoV4Qc4ymBJTxWzuylvS4R6JbHrCwBSRtnvQXMoWljPe0UJBR6MFErTcwXH-PQ4V9OzgCWSe4PmHQOi_FwtCi_1ChtZL-SNHFdVpuC4At7ZAYR/s1600/2014-05-10+11.21.02.jpg" height="180" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii_9GqMuTgyX7mmzuOs_i04AmYEeZvAV_dnreQ0fohL-GLDfmxHhukgqJd8SsI1dA1riMVLU8tDWckUEXlgEtwg2xTe6RWCQ6owEc9cXU0f_VqQJQ2QJvNQ98C5fUM1GrmP94qX2caG9Ug/s1600/2014-05-10+12.18.48.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWzM1CnKZC3sDVGKMqWhwGGSaSgUYJ3KQ4gLWPt5-a4OXSfOE-gky4dhOJuY3UnmoH0rL2EoJbCS6RGJ24lPOsr817Wf3LTmG_Cd3hfsTdxFeAsCW14_v6KJuV1g9m7SLhtdTtZ0gvDMZo/s1600/20140510_202416+(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWzM1CnKZC3sDVGKMqWhwGGSaSgUYJ3KQ4gLWPt5-a4OXSfOE-gky4dhOJuY3UnmoH0rL2EoJbCS6RGJ24lPOsr817Wf3LTmG_Cd3hfsTdxFeAsCW14_v6KJuV1g9m7SLhtdTtZ0gvDMZo/s1600/20140510_202416+(1).jpg" height="180" width="320" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY8DPSZoIPrQ5w6wjq-0AMU3boI-aN1tHSPpKp_8Un63noehULxW3ShheiSGBImVIWuxRla64Q1AzEozEul5V32Y7WEk4k3Y_M_AA9OlvMFGsgIGPZIbRLcKbOYro66X_ypfrtZH6AcPji/s1600/PEN+en+Santiago+019.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY8DPSZoIPrQ5w6wjq-0AMU3boI-aN1tHSPpKp_8Un63noehULxW3ShheiSGBImVIWuxRla64Q1AzEozEul5V32Y7WEk4k3Y_M_AA9OlvMFGsgIGPZIbRLcKbOYro66X_ypfrtZH6AcPji/s1600/PEN+en+Santiago+019.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVwsLM6WdXxwqmegXSygpJ5JZyrElEAD-ggYlaWXFhEnOKbwQUMueS4fmMW_h7cJlPrt4N28LB1I33YZU_8wurBSGyZ311iO6mylpcTwJUKMfhyBHhaofdmbTe1VcV9kv8IrhvrUsRfij/s1600/PEN+en+Santiago+07.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVwsLM6WdXxwqmegXSygpJ5JZyrElEAD-ggYlaWXFhEnOKbwQUMueS4fmMW_h7cJlPrt4N28LB1I33YZU_8wurBSGyZ311iO6mylpcTwJUKMfhyBHhaofdmbTe1VcV9kv8IrhvrUsRfij/s1600/PEN+en+Santiago+07.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLKpe5-YCbFlKxrjRWQC4BQCwpYNTSjM2S-VTuFNgh72TTm6W7nq8U1OLXmVMIAUimcD9eu3d0trSIhp9JQ6msc05jsZ3oCTDH6VaCnb5mptF6fXfuPPrDST9mQZWkUaAK1C813I-gSYMr/s1600/PEN+en+Santiago+09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLKpe5-YCbFlKxrjRWQC4BQCwpYNTSjM2S-VTuFNgh72TTm6W7nq8U1OLXmVMIAUimcD9eu3d0trSIhp9JQ6msc05jsZ3oCTDH6VaCnb5mptF6fXfuPPrDST9mQZWkUaAK1C813I-gSYMr/s1600/PEN+en+Santiago+09.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTGyj06dii1JFvz4f9wFSWxBBz1bF9Izjv4I96U6gR5oU4YtK2geOkus1hXveD9_D5n2yg2IGSQFQSv2XXcd_autlXHiRCRgg4zqlZ0LuWIGqprl9wfXbbtSgIwdsNwZBGPsNi4nRhj_RN/s1600/20140510_191417.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTGyj06dii1JFvz4f9wFSWxBBz1bF9Izjv4I96U6gR5oU4YtK2geOkus1hXveD9_D5n2yg2IGSQFQSv2XXcd_autlXHiRCRgg4zqlZ0LuWIGqprl9wfXbbtSgIwdsNwZBGPsNi4nRhj_RN/s1600/20140510_191417.jpg" height="180" width="320" /></a>Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-19282407644436397722014-05-07T11:21:00.000-07:002014-05-08T13:35:35.589-07:00Escritores y escritoras chilenos se reúnen en Fundación Neruda con John R. Saul Presidente del PEN Internacional <div align="center" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 23.25pt 0pt 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;"> <span lang="ES"> </span></span></b></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 23.25pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;"><span lang="ES">Cuarenta escritores y escritoras chilenos ya han confirmado su presencia al encuentro con John Ralston Saul, Presidente del PEN Internacional, asociación mundial de escritores fundada en 1921. La reunión se realizará el sábado 10 de mayo, a las 12:00 horas, en el Espacio Estravagario de la Fundación Neruda (Fernando Márquez de la Plata 0192, Barrio Bellavista de Santiago.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;"><span lang="ES"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 23.25pt 0pt 0cm;">
<span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;">Por </span><span lang="ES" style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;"> primera vez, un Presidente del PEN Internacional visita Chile para reunirse con profesionales de la escritura y dar a conocer los principios, tareas y desafíos de la organización en los cinco continentes.</span><br />
<span lang="ES" style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 23.25pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;">John Ralston Saul, destacado novelista y ensayista canadiense, será presentado por Antonio Skármeta y por la Presidenta de PEN CHILE Aileen L´Huillier. </span></div>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;"></span><span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;"></span><span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;"></span><span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;"></span><span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;"></span><br />
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 23.25pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;">Más información:</span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 23.25pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Bookman Old Style, serif;">mujeresperiodistas@gmail.com</span></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-50208685496381665122014-04-04T12:16:00.000-07:002014-05-08T13:37:35.750-07:00Noticias PEN Chile<ul>
<li> Catorce poetas,
entre ellos Renzo Rosso, Ana María Vieira y Blanca del Río, socios del Centro
PEN CHILE participaron en <st1:personname productid="la Antología VOCES" w:st="on">la Antología Voces del Tiempo, </st1:personname>de los escritores Italo –Chilenos. <span lang="ES">La edición y presentación de esta obra
literaria fue auspiciada por el
Instituto Italiano de Cultura y la antología fue dirigida por la escritora y presidente de <st1:personname productid="la Asociación" w:st="on">la Asociación</st1:personname> de
Escritores Italo-Chilenos, Anna María Barbera. La traducción de los poemas estuvo a cargo del profesor Fabio Rosa., </span>filólogo y miembro de número de <st1:personname productid="la Academia" w:st="on">la Academia</st1:personname> degli Agiati (
TN).</li>
<li><span lang="ES"> </span>La poeta Ingrid Huet, socia del Centro PEN
CHILE , verá traducido al árabe su poemario: Érase una vez Marruecos. La
traducción será auspiciada por <st1:personname productid="la Embajada" w:st="on">la
Embajada</st1:personname> de Marruecos en Chile.</li>
</ul>
<ul>
<li> Un homenaje a Pablo Neruda,
Premio Nobel de literatura 1971, realizó la escritora de PEN Chile Blanca del Río con su ensayo Entre el Amor Literario y el Amor Humano, el Juego de las Influencias, de la
editorial <st1:personname productid="La Trastienda" w:st="on">La Trastienda,</st1:personname>
dirigida por la escritora Alejandra
Basualto. La obra contiene imágenes inéditas de connotados fotógrafos chilenos.</li>
</ul>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-78582976889953379222014-04-04T11:58:00.000-07:002014-04-04T11:58:01.060-07:00Actividades 2013 del Comité de Traducción y Derechos Lingüisticos del Centro PEN Chile <b style="text-align: justify;"> </b><br />
<b style="text-align: justify;"><br /></b>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Numerosas actividades realizó en 2013 el Comité de Traducción y Derechos Lingüísticos del Centro PEN
CHILE. Entre éstas podemos destacar las siguientes:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li> El Comité difundió y discutió “El manifiesto de
Girona”, en la sesión del mes de abril, con amplia participación de los
miembros de esta agrupación.</li>
<li> La socia de PEN CLUB Ingrid Huet hizo un documento sobre la
historia de la etnia mapuche en Chile. Este poemario llamado <i>“Investigación poética sobre los araucanos”</i>
fue presentado en una sesión ampliada en el mes de septiembre.</li>
<li> El PEN CHILE obsequió a UNESCO
300 ejemplares del libro: “<i>Enseñando
y Aprendiendo los Objetivos
Transversales en <st1:personname productid="la Sala" w:st="on">la Sala</st1:personname>
de Clases</i>”, escrito por el Premio Nacional de Educación 2005, Fernando
Gutiérrez, por Graciela Galicia y Blanca
del Río, esta última Vicepresidente del Centro PEN Chile y Presidente del Comité. El libro incluye un capítulo
referente a las principales etnias aborígenes:
Aymara, Mapuche y Pascuense, el cual aboga por el derecho de las etnias a tener un curriculum diferenciado y una educación en su lengua de origen. Este libro fue
distribuido especialmente en el Norte del país, con preferencia en las zonas
donde habitan algunas de las etnias nacionales. </li>
<li>Las integrantes de este
Comité: Blanca del Río, Ingrid Huet, en conjunto con Ana María Vieira, del Comité de Mujeres
Escritoras del PEN, estuvieron a cargo de las actividades culturales durante el
año 2013. Dentro de éstas, se incluyó la presentación de la tesis de doctorado que la antropóloga social
Claudia Chamorro realiza en <st1:personname productid="la Universidad Autnoma" w:st="on">la Universidad Autónoma</st1:personname>
de México cuyo tema fue “<i>Las escritoras
mayas yucatecas en el contexto de la creciente visibilidad de las literaturas
indígenas contemporáneas</i>”. La charla
tuvo gran acogida.</li>
</ul>
<br />
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-20400189182512936922013-12-04T11:32:00.001-08:002013-12-04T12:02:05.797-08:00<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b> Palabras del Presidente del PEN Internacional</b><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">Con motivo de la celebración del aniversario del PEN /Chile su presidenta, Aileen L´Huillier, dio a conocer algunas citas del discurso del presidente del PEN Internacional,</span><span lang="ES"><b> </b>John
Ralston, en el 79 Congreso Internacional
en Reikiavik, Islandia (Septiembre de
2013)<b>. </b></span><br />
<span lang="ES"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
Recordamos las siguientes:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">“Entonces</span><span lang="ES"> aquí
nos encontramos, PEN International, la única organización global de literatura,
con nuestros miles de miembros en más de cien países, organizados en 146 Centros PEN, con una experiencia notable en la defensa de la
libertad de expresión desde hace casi un siglo. Aquí estamos preparándonos para
otro capítulo en el curioso, incontrolable y sin fin acaso, en contra de
aquellos ataques a la libertad de la palabra.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">“Palabras. Eso es todo lo
que tenemos. Y nos hace, aparentemente, la fuerza más peligrosa y amenazante en el mundo hoy en día, ya que
casi no hay políticos o soldados o líderes empresariales en prisión, y existen
800 de nosotros que están tras las rejas. Además, a muchos de nosotros nos asesinan o nos ponen bajo
arresto domiciliario”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">“Es un gran cumplido. Un
gran tributo al poder del soneto, del haiku, del ghazal, del ferskeytia”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">“Digo todo esto aquí, en una
de las sociedades más abiertas del mundo, donde la gente puede hablar
libremente.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">“Esa es una buena razón para que el PEN esté aquí. Pero
también estamos en Reikiavik porque
creemos que la realidad de cientos de lenguas están en peligro alrededor del
mundo y esto representa una amenaza a la libertad de expresión. ¡Qué más pérdida de libertad de
expresión puede existir que la de gente perdiendo su lenguaje y con esto, parte
de su cultura. Islandia es uno de los grandes ejemplos de lo opuesto. Con una
lengua que es practicada por pocos y con una tradición creativa – y esa es una
realidad hoy día – que su cultura continúa fortaleciéndose.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES"> “Les pedimos a todos ustedes que piensen en
nuestros colegas en prisión, desde Liu Xiaobo en China, a Dawit Isaak en
Eritrea”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">¿Creen que nuestra creencia
en el lenguaje y la creatividad es algo inocente? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">Y cita a Halldór Laxness:
`Los libros son la posesión más preciosa de una nación, los libros han
preservado la vida de la nación…` o el gran escritor Chino, Lu Xun: “¿Tenemos
libertad de expresión?” Si la respuesta es poco clara- y hoy día la respuesta
no tiene claridad – entonces, el insiste, “el primer paso es pelear por esa libertad de expresión”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span lang="ES">“Ustedes se pueden preguntar
que es lo que hacemos en PEN. La respuesta es simple. Seguimos el consejo de
Halldór Laxness y Lu Xun. “<b><o:p></o:p></b></span></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3534147092077699048.post-79662795503485425842013-11-25T16:03:00.003-08:002013-12-04T11:46:04.230-08:00<b>Aniversario 80 celebró P.E.N. Club Chile</b><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8xFbCwvysox_bCkoMkDn2BCcJO1vP2S-Fl6iMD4RYo_vNTJrwfbBE9XSDY1N8uIjyk_0L9SvTvlbykNCj11c5NrCECqGJi06_OsyNJa7iOfPfxKRWzJTrz68pjxUZbCYSxJOwecqt7hWJ/s1600/20131124_438.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8xFbCwvysox_bCkoMkDn2BCcJO1vP2S-Fl6iMD4RYo_vNTJrwfbBE9XSDY1N8uIjyk_0L9SvTvlbykNCj11c5NrCECqGJi06_OsyNJa7iOfPfxKRWzJTrz68pjxUZbCYSxJOwecqt7hWJ/s400/20131124_438.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Directiva de P.E.N. Chile junto a escritor Antonio Skármeta</td></tr>
</tbody></table>
Con una ceremonia a la cual asistió gran parte de los escritores que lo integran, el P.E.N de Chile celebró sus 80 años de existencia.<br />
En esta ocasión su presidenta, Aileen L´Huillier destacó el rol que le correspondió en su historia a algunos destacados autores ya fallecidos. quienes formaron parte de este grupo.<br />
Especial participación tuvo en esta celebración el escritor Antonio Skármeta quien dio a conocer su experiencia en el último encuentro mundial del P.E.N Internacional que se llevó a cabo en Islandia.<br />
La Presidenta dio a conocer a los asistentes el saludo de la Sociedad de Escritores de Chile a todos los miembros del P.E.N en este importante aniversario.<br />
También leyó el nombre de los asistentes a la primera reunión de esta agrupación en Chile, que se reproducen en su primera acta como consta a continuación: <br />
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES">Documento Acta 1ª Reunión
P.E.N. Club de Chile<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES">De <st1:personname productid="la Memoria" w:st="on">la Memoria</st1:personname> del P.E.N. Club de
Chile<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> Santiago
29 de noviembre de 1935<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES"> Se abrió la sesión con
la asistencia de las siguientes personas:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES">Presidente Carlos Silva Vildósola, Vicepresidente María Yan,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES">Secretaria Chela Reyes.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES">Los Directores: Gabriel Amunátegui, Fernando Santivan, Manuel Vega, Marcela
Paz. Excusó su asistencia: Director don
Eduardo Barrios.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES">Asistieron además los siguientes socios: María Cristina Menares, Augusto
Iglesias, Aníbal Barrios, Samuel A. Lillo, Armando Arriaza, Juan Emar, Victor
Domíngo Silva, Blanca Luz Brum.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES">También se recordó a los asistentes a otras sesiones de la agrupación como son las citadas en </span></b><b><span lang="ES"> <st1:personname productid="la Memoria" w:st="on">la Memoria</st1:personname>
del P.E.N. Club de Chile 1962-1964</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES">Se abrió la sesión:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES"> Bajo la presidencia de
Milton Rossel y las vice-presidencias de Luis Merino Reyes, Amanda Labarca y
Leoncio Guerrero y de los directores: Maité Allamand<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES">Marta Brunet, Antonio Campaña, Hernán Poblete Varas, Alberto Ostria
Gutiérrez, María Urzúa, Francisca Ossandón, María Elvira Piwonka, Vicente
Mengod, y<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES">Secretaria Chela Reyes-(durante 40 años fue Secretaria General del Pen
Club). Se nombran delegadas del P.E.N.Club a Oslo- Noruega al Congreso
Internacional de Escritores del PEN
Club, a las escritoras Amanda Labarca y María Flora Yañez. En ese año se designan
socios del PEN Club a Carlos Morand, Hugo Correa y Carlos Ruiz Tagle. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<b><span lang="ES"> *** <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.0pt; tab-stops: 54.6pt;">
<br /></div>
Pen Club Chilehttp://www.blogger.com/profile/04284410968050265078noreply@blogger.com0